Tag Archives: translation

These conventional, rigid, and egg-dancing arts

In reply to a gift of books, including the correspondent’s wellknown translation of Sophocles. [As usual, dots between square brackets indicate cuts made by Sidney Colvin. For full, correct and critical edition of this letter, see Mehew 5, 1314.] To … Continue reading

Rate this:

Posted in Letters, Robert Louis Stevenson | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

We do not seem to be so badly off for commanders

The allusions in the second paragraph are to the commanders in the Nile campaigns of those years. [Dots between square brackets indicate cuts made by Sidney Colvin. For full, correct and critical edition of this letter, see Mehew 4, 1227.] … Continue reading

Rate this:

Posted in Letters, Robert Louis Stevenson | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

‘Vixerunt nonnulli in agris, delectati re sua familiari’

RLS and Fanny were married on 19 May 1880 by the Revd William Anderson Scott, a Scots Presbyterian minister, at his home in Post Street, San Francisco. After staying 3 days at the Palace Hotel, they left San Francisco. on … Continue reading

Rate this:

Posted in Letters, Robert Louis Stevenson | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment